Heute ist der Tag, ich weiß es, heute ist der Tag
Ich erkenne sie, die Zeit des Jahres, still und stumm,
Wenn ich woanders weit — Geliebte — würde weilen wollen
Im Land, wo Herbst und Herzen ihre Heimat ewig halten
Jetzt bin ich zu Hause fremd, vergrämt und so verloren
Schwer versuche ich, das Chaos meines Kopfs zu zügeln
Deshalb schreibe ich den Brief in deiner fernen Sprache
Langsam werde ich die Wahrheit fremder Wörter wählen
So langsam doch, dass ich vielleicht vergessen werde,
Weinen noch zu wollen
Das, seit alten Jahren, ist dem Herzen alles, was Askese ist
Viel Disziplin des Gemütes beglückt ein bemühtes Gedicht
Nach und nach, von Träumen bis zu Tränen, von dir zu mir
Kam ein Yoga, dessen sūtras einmal wilde Worte waren
Davon hab’ ich gelernt und werde endlos immer lernen,
Oberhalb Liebe und Leere zu sein, wo der ātman innen ist
Ich atme ein und lebe nicht, ich atme aus und sterbe nicht
Keinmal doch geschwinder als der Rhythmus eines Verses
Ganz geduldig warte ich darauf, dass du in dieser Dichtung
Eines Tages mich besuchst, mit Lehren über Luft und Lust
Du atmest dann für beide ein, ich atme gleich für beide aus
Lieber wird im Takt getanzt, als tausche jeder nackte Leiber
Einer nach dem andren werden beide aus einem zum andren
Keiner doch erinnert sich daran, welcher wir gewesen waren
Leider muss es uns nicht tun, natürlich um des Lebens willen
Nachtschicht hatte dieser, Tagschicht hatte jener, umgekehrt
Egal tatsächlich, wer ist wer, und wessen Wahlen weiser sind
Zwischen uns, Wesen der Welt, ist die Wahrheit nie erwartet
Nicht in Geist und Fleisch, und nicht in Seufzer oder Röcheln
Außer uns erstaunlich suchen wir den Weg zu ihr, ja irgendwo
Wie fester sie gefunden würde, würde ich am wohlsten wissen
Fest genug, wenn ich selbst fehle, oder fern von mir selbst faste
Am meisten wird dem Menschen froher moksha endlich möglich
Sofern der Jünger eines Yogis sieht, wir sind die Atmung Schiwas
ॐ नमः शिवाय